|
在我国传统礼仪语言中谦语是很多的,现举例如下:
(1)谦称
谦称,主要用于自称及向他人称自己的家人。
①愚——愚师、愚兄、愚见、愚意等。
②舍——用于称比自己辈分低和年龄小的亲属,如舍妹、舍弟、舍侄,用“小”的用法有类似之处,如小儿、小婿、小媳、小弟、小侄等。
③家——家兄、家父、家祖父、家祖母等。
④鄙——鄙人、鄙职、鄙意等。
⑤拙——拙见、拙作、拙刊、拙笔等。
(2)谦语
自己言行失误,说“对不起”、“很抱歉”、“很惭愧”、“有失远迎”、“失礼了”、“不好意思”等。
请求他人谅解,说“请原谅”、“请多包涵”、“请别介意”等。
对他人的致歉报以友好态度,说“没关系”、“别客气”、“您太谦虚了”等等。
尊称和敬语与谦称和谦语,在许多方面是对应关系,如,中国人在初次见面时,有这样一种习惯。就是问对方姓名、年龄,总这样说:贵姓、贵庚等等。一个“贵”字把对方的地位抬高。表现了对对方的一种尊重。而对方的回答则是“免贵,姓×。这样的回答又把自己降到了与问话者的同一高度,表现出谦虚和对对方的尊重。问:“您令郎在何处供职?”答:
“犬子还在学校念书,尚未供职。”诸如“令尊”同“家父”、“令妹”同“舍妹”、“贵府”同“寒舍”、“令爱”同“小女”、“高见”同“愚意”等都是相对的。一敬对一谦,表现交际双方的文明礼貌修养。
|